Hola, comunidad de PBES:
La reunión de la PTA será el martes y la noche de cine, el sábado. ¡Ya está disponible el calendario de actividades extraescolares! Si tienen alguna pregunta, pueden escribirme a pbesvpofcomms@gmail.com.
Beth Novey
Vicepresidenta de Comunicaciones de la PTA de PBES

Read in English | Lea este boletín en español | ይህንን ጋዜጣ በአማርኛ ያንብቡ

📅 Próximas fechas

💻 Martes 1 de septiembre, 8:00 p. m.: Reunión virtual de la PTA. Habrá una sesión de preguntas y respuestas con el equipo directivo de PBES durante la reunión del martes. Puede enviar sus preguntas con antelación aquí: https://tinyurl.com/pta-questions

🍿 Sábado 5 de septiembre, 7:30 p. m.: Acompañe a las familias de PBES a la proyección de cine al aire libre en TKPK (película: *The Sandlot*), en el campo detrás de PBES.

🚫 Lunes 7 de septiembre: Escuela cerrada por el Día del Trabajo (Labor Day).

🧑‍🏫 Jueves 17 de septiembre, por la tarde/noche: Noche de Regreso a Clases (solo para adultos). Una oportunidad para conocer al maestro o maestra de su hijo y visitar el aula. Esté atento a más detalles sobre el horario y el servicio de cuidado de niños en el lugar.

⛹️ Lista de actividades extraescolares

¡Muchas gracias a Karen Wattam por organizar nuestras actividades de la tarde para este año! Para información sobre becas, por favor envía un correo electrónico a PBES.pta@gmail.com.

Lunes:
Programación con Panda Programmer | $269 | Empieza el 28/9 | 4–6pm | 6 semanas | Detalles
Arte en Macramé con Lenora Ashby | $200 | Empieza el 28/9 | 4–5:30pm | 8 semanas | Detalles

Martes:
Español, Principiante e Intermedio con Big Learning | $160 (descuento por inscripción temprana $150 hasta el 21/9) | Empieza el 29/9 | 4–5pm | 8 semanas | Detalles

Miércoles:
Actuación con la Sra. Gretchen | $230 | Empieza el 23/9 | 4–5:15pm | 9 semanas | Detalles
Fútbol al Aire Libre con Avanti Athletics | $160 | Empieza el 7/10 | 4–5pm | 8 semanas | Detalles

Jueves:
Pistas Biológicas con Big Learning | $160 (descuento por inscripción temprana $150 hasta el 21/9) | Empieza el 1/10 | 4–5pm | 8 semanas | Detalles

💙 Se buscan padres representantes para las clases de Solomon y Eskow

¡Ya contamos con padres representantes para todas las aulas, excepto dos! Si su hijo/a está en la clase de Solomon o de Eskow y desea colaborar como voluntario/a, por favor comuníquese con Rivka Garver (rivka.garver@gmail.com, 773.454.1239) e indique su nombre, correo electrónico y número de teléfono. Haga clic aquí para obtener más información sobre las funciones de un padre representante.

💬 Únase al grupo de WhatsApp de la clase de su hijo/a

Este año, la asociación de padres y maestros (PTA) ha creado grupos de WhatsApp para cada grado y para la clase de cada maestro/a. También tenemos grupos en español y amárico. Si desea unirse, por favor envíeme un correo electrónico a pbesvpofcomms@gmail.com y le enviaré el enlace de invitación.

🗓️ Suscríbase a Nuestro Calendario

Si desea mantenerse al día con los eventos de PBES y todos los días en que MCPS está cerrado o tiene salida temprana, suscríbase al calendario de TPES y PBES 26-27. Este es un nuevo esfuerzo que estamos realizando con nuestros amigos de la PTA de TPES para ayudar a las familias a realizar un seguimiento de lo que se avecina y cuándo. Para suscribirse a través de Google Calendar, haga clic en este enlace. Para suscribirse a través de iCal, haga clic en este enlace.

🍎 Solicitudes para Comidas Gratuitas o a Precio Reducido (FARMS)

Se debe completar una nueva solicitud de FARMS cada año escolar. Las comidas son gratuitas para los estudiantes que califican para el programa. Solo se necesita una solicitud para todos los estudiantes en un mismo hogar. Aquí está el enlace para presentar la solicitud, y aquí tiene guías sobre cómo completarla en inglés y en español.

Rincón de Recursos (continuo)

Apoyo a la comunidad de PBES

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes del Condado de Montgomery está apoyando a las familias de los estudiantes que tienen a un padre/madre detenido/a.

Formas en que puede apoyar:

• Educare: Alimentos continuos y apoyo integral.

• Takoma Park Neighborhood Food Project: Ofrézcase como coordinador de equipo enviando un correo electrónico a geoffmaxson@gmail.com.

• Para ayudar con dificultades financieras graves, done al GoFundMe de MoCoIRC.

Apoyo de MCPS para nuestras comunidades inmigrantes

• Apoyos de Inmigración de MCPS para Estudiantes y Familias: MCPS se compromete a garantizar que todos los estudiantes se sientan seguros y bienvenidos en nuestras escuelas, independientemente de su estatus migratorio.

• Folletos con información importante:

• Español

• አማርኛ
  
  

• Información sobre los protocolos de MCPS con respecto al cumplimiento de las leyes de inmigración.

• Declaración de la Dra. Taylor, Superintendente de la Junta de Educación (BOE): Todos nuestros niños merecen una educación de alta calidad que fomente tanto la excelencia académica como el bienestar, independientemente de su raza, etnia, orientación sexual, identidad de género, estatus migratorio, discapacidad, religión o cualquier otra característica identificativa.

Recursos adicionales de MCPS

• ¿Cómo puedo asegurarme de que no se comparta la información personal de mi hijo/a? Bajo FERPA, las escuelas pueden divulgar información del directorio sin consentimiento a menos que la familia haya completado un formulario de Aviso Anual de Información del Directorio y Privacidad del Estudiante al comienzo del año. Si desea actualizar la preferencia de su familia, comuníquese con la oficina principal.

• Remind, ParentSquare, ParentVUE: ¿Cuál es la diferencia? Con frecuencia, las familias oyen hablar de diferentes plataformas para la comunicación escolar y sabemos que existe confusión. Aquí tiene una guía rápida.

• Todo lo que necesita saber sobre el almuerzo: La solicitud para Comidas Gratuitas o a Precio Reducido (FARMS) está disponible para el año escolar 2026–2027. Se debe completar una nueva solicitud de FARMS cada año escolar. Las comidas son gratuitas para los estudiantes que califican para el programa. Solo se necesita una solicitud para todos los estudiantes en un mismo hogar. Obtenga más información.

ሰላም PBES፣
ማክሰኞ የPTA ስብሰባ አለ፤ ቅዳሜ ደግሞ የፊልም ምሽት ይኖራል። እንዲሁም ከትምህርት ሰዓት ውጪ የሚከናወኑ ተግባራት መርሃ-ግብራችን ይኸውና! ማንኛውም ጥያቄ ካላችሁ በ pbesvpofcomms@gmail.com ኢሜይል አድራሻ ያግኙኝ።
ቤዝ ኖቪ (Beth Novey)
የPBES PTA የግንኙነት ጉዳዮች ምክትል ፕሬዝዳንት

Read in English | Lea este boletín en español | ይህንን ጋዜጣ በአማርኛ ያንብቡ

📅 መጪ ቀናት

💻 ማክሰኞ፣ ሴፕቴምበር 1፣ ምሽት 2፡00 ሰዓት (8pm)፦ የPTA ስብሰባ (በኦንላይን)። በማክሰኞው የPTA ስብሰባ ላይ ከPBES አመራሮች ጋር የጥያቄ እና መልስ ጊዜ ይኖራል። ጥያቄዎችን አስቀድመው በዚህ ሊንክ ማቅረብ ይችላሉ፡ https://tinyurl.com/pta-questions

🍿 ቅዳሜ፣ ሴፕቴምበር 5፣ ምሽት 1፡30 ሰዓት (7:30pm)፦ ከPBES ማህበረሰብ ጋር በመሆን፣ ከPBES ትምህርት ቤት ጀርባ ባለው ሜዳ ላይ በሚታየው የTKPK የውጭ ሲኒማ (ፊልም፡ The Sandlot) ላይ ይሳተፉ።

🚫 ሰኞ፣ ሴፕቴምበር 7፦ ለሰራተኞች ቀን (Labor Day) ትምህርት ቤት ዝግ ይሆናል።

🧑‍🏫 ሐሙስ፣ ሴፕቴምበር 17፣ ምሽት፦ "Back to School Night" ወይም ከትምህርት ቤቱ ጋር የመተዋወቂያ ምሽት (ለአዋቂዎች ብቻ)። ይህ የልጅዎን መምህር ለመገናኘት እና የመማሪያ ክፍላቸውን ለመጎብኘት ጥሩ አጋጣሚ ነው። ስለ ሰዓቱ እና በቦታው ስለሚሰጥ የህፃናት እንክብካቤ አገልግሎት ተጨማሪ መረጃ ይጠብቁ።

⛹️ ከትምህርት ሰዓት ውጪ የሚከናወኑ ተግባራት ዝርዝር

ካረን ዋታም (Karen Wattam) የዚህን ዓመት የከሰዓት በኋላ እንቅስቃሴዎቻችንን ስለአደራጀችችልን ትልቅ ምስጋና ይድረሳት! ስለ ስኮላርሺፕ መረጃ ለማግኘት እባክዎን ወደ PBES.pta@gmail.com ኢሜይል ይላኩ።

ሰኞ:

ኮዲንግ በ Panda Programmer | $269 | የሚጀምረው 9/28 | ከቀኑ 4–6 ሰዓት (4–6pm) | 6 ሳምንታት | ዝርዝር መረጃ

የማክራሜ ጥበብ (Macrame Arts) ከ Lenora Ashby ጋር | $200 | የሚጀምረው 9/28 | ከቀኑ 4-5:30 ሰዓት (4-5:30pm) | 8 ሳምንታት | ዝርዝር መረጃ

ማክሰኞ:

ስፓኒሽ (የጀማሪ እና የመካከለኛ ደረጃ) በ Big Learning | $160 (ቅድመ-ምዝገባ $150 እስከ 9/21) | የሚጀምረው 9/29 | ከቀኑ 4–5 ሰዓት (4–5pm) | 8 ሳምንታት | ዝርዝር መረጃ

ረቡዕ:

ትወና ከ Ms. Gretchen ጋር | $230 | የሚጀምረው 9/23 | ከቀኑ 4–5:15 ሰዓት (4–5:15) | 9 ሳምንታት | ዝርዝር መረጃ

የሜዳ ላይ እግር ኳስ በ Avanti Athletics | $160 | የሚጀምረው 10/7 | ከቀኑ 4–5 ሰዓት (4–5pm) | 8 ሳምንታት | ዝርዝር መረጃ

ሐሙስ:

ባዮሎጂካል ፍንጮች (Biological Clues) በ Big Learning | $160 (ቅድመ-ምዝገባ $150 እስከ 9/21) | የሚጀምረው 10/1 | ከቀኑ 4–5 ሰዓት (4–5pm) | 8 ሳምንታት | ዝርዝር መረጃ

💙 ለሶሎሞን (Solomon) እና ለኤስኮው (Eskow) ክፍሎች የክፍል ወላጅ ተወካዮች (Room Parents) ያስፈልጉናል 

ከሁለት ክፍሎች በስተቀር ለሁሉም ክፍሎቻችን የክፍል ወላጅ ተወካዮች አሉን! የልጅዎ ክፍል ሶሎሞን ወይም ኤስኮው ከሆነ እና በፈቃደኝነት ለማገልገል ፍላጎት ካለዎት፣ እባክዎ ስምዎን፣ የኢሜይል አድራሻዎን እና የስልክ ቁጥርዎን በመጥቀስ ሪቭካ ጋርቨርን (Rivka Garver) በ rivka.garver@gmail.com ወይም በ 773.454.1239 ያግኙ። የክፍል ወላጅ ተወካይ ምን እንደሚያደርግ/እንደሚያደርግች የበለጠ ለማወቅ እዚህ ይጫኑ።

💬 ለልጅዎ ክፍል የተዘጋጀውን የዋትስአፕ (WhatsApp) ቡድን ይቀላቀሉ።

በዚህ ዓመት፣ የወላጅና መምህራን ማህበር (PTA) ለእያንዳንዱ የክፍል ደረጃ እና ለእያንዳንዱ መምህር ክፍል የዋትስአፕ ቡድኖችን አዘጋጅቷል። እንዲሁም የስፓኒሽ እና የአማርኛ ቡድኖች አሉን። መቀላቀል ከፈለጉ እባክዎን በ pbesvpofcomms@gmail.com ኢሜይል ያድርጉልኝ እና የግብዣ ሊንኩን እልክልዎታለሁ።

🗓️ የቀን መቁጠሪያችንን ይከተሉ (Subscribe)

የ PBES ሁነቶችን እና MCPS የሚዘጋባቸውን ወይም ቀድመው የሚለቁባቸውን ቀናት በሙሉ መከታተል ከፈለጉ እባክዎን የ TPES & PBES 26-27 የቀን መቁጠሪያን ይከተሉ። ይህ ቤተሰቦች የሚመጡትን ነገሮች እና መቼ እንደሆነ እንዲከታተሉ ለመርዳት ከ TPES PTA ወዳጆቻችን ጋር የምናደርገው አዲስ ጥረት ነው። በ Google Calendar በኩል ለመመዝገብ ይህንን ሊንክ ይጫኑ። በ iCal በኩል ለመመዝገብ ይህንን ሊንክ ይጫኑ።

🍎 የነጻ እና ቅናሽ ዋጋ ምግብ (FARMS) ማመልከቻዎች

በእያንዳንዱ የትምህርት ዘመን አዲስ የ FARMS ማመልከቻ መሞላት አለበት። ለፕሮግራሙ ብቁ ለሆኑ ተማሪዎች ምግቦች ነጻ ናቸው። በአንድ ቤተሰብ ውስጥ ላሉ ተማሪዎች በሙሉ አንድ ማመልከቻ ብቻ ያስፈልጋል። ለማመልክት የማመልከቻ ሊንኩ እዚህ ይገኛል፣ እንዲሁም ማመልከቻውን እንዴት መሙላት እንደሚቻል መመሪያዎች በእንግሊዝኛ እና በስፓኒሽ ይገኛሉ።

የመረጃ እና የንብረት ማዕከል (የቀጠለ)

የ PBES ማህበረሰብን መደገፍ

የ Montgomery County Immigrants’ Rights Coalition ወላጃቸው በቁጥጥር ስር የዋለባቸውን የተማሪዎች ቤተሰቦች እየደገፈ ይገኛል።

እርስዎ መደገፍ የሚችሉባቸው መንገዶች፡

• Educare፡ ተከታታይ የምግብ እና ሁለንተናዊ ድጋፍ።

• Takoma Park Neighborhood Food Project፡ በ geoffmaxson@gmail.com ኢሜይል በማድረግ የቡድን አስተባባሪ በመሆን በፈቃደኝነት ያገልግሉ።

• ከባድ የገንዘብ ችግርን ለመርዳት ለ MoCoIRC GoFundMe ይለግሱ።

የ MCPS ድጋፍ ለስደተኛ ማህበረሰቦቻችን

• የ MCPS የስደት ድጋፎች ለተማሪዎች እና ቤተሰቦች፡ MCPS የስደተኝነት ሁኔታቸው ምንም ይሁን ምን ሁሉም ተማሪዎች በትምህርት ቤቶቻችን ውስጥ ደህንነት እና እንክብካቤ እንዲሰማቸው ለማድረግ ቁርጠኛ ነው።

• አስፈላጊ መረጃ ያላቸው ማስታወቂያዎች (Flyers)፡

• ስፓኒሽ
  
  

• አማርኛ
  
  

• ስለ የ MCPS የስደተኞች ህግ ማስከበር ፕሮቶኮሎች መረጃ።

• ከ BOE ሱፐርኢንቴንደናት Dr. Taylor የተሰጠ መግለጫ፡ ሁሉም ልጆቻችን የዘር፣ የብሄር፣ የጾታ ዝንባሌ፣ የጾታ ማንነት፣ የስደተኝነት ሁኔታ፣ የአካል ጉዳት፣ የሃይማኖት ወይም የትኛውም ሌላ መለያ ባህሪያቸው ምንም ይሁን ምን የትምህርት ጥራትን እና ደህንነትን የሚያጎለብት ጥራት ያለው ትምህርት የማግኘት መብት አላቸው።

ተጨማሪ የ MCPS መረጃዎች

• የልጄ ግላዊ መረጃ እንዳይጋራ እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ? በ FERPA መሠረት፣ ቤተሰቡ በዓመቱ መጀመሪያ ላይ የዓመታዊ ማስታወቂያ ስለ መውጫ መረጃ እና የተማሪ ግላዊነት ቅጽ ካልሞላ በስተቀር ትምህርት ቤቶች Directory መረጃን ያለ ፈቃድ ሊገልጹ ይችላሉ። የቤተሰብዎን ምርጫ ማሻሻል ከፈለጉ እባክዎን ዋናውን ቢሮ ያነጋግሩ።

• Remind, ParentSquare, ParentVUE—ልዩነታቸው ምንድን ነው? ቤተሰቦች ስለ ትምህርት ቤት ኮሙኒኬሽን የተለያዩ መድረኮችን ብዙ ጊዜ ይሰማሉ፣ እና ብዥታ እንዳለ እንረዳለን። አጭር መመሪያ እዚህ አለ።

• ለ ምሳ የሚያስፈልግዎ ሁሉ፡ የ ነጻ እና ቅናሽ ዋጋ ምግብ (FARMS) ማመልከቻ ለ 2026–2027 የትምህርት ዘመን ይገኛል። በእያንዳንዱ የትምህርት ዘመን አዲስ የ FARMS ማመልከቻ መሞላት አለበት። ለፕሮግራሙ ብቁ ለሆኑ ተማሪዎች ምግቦች ነጻ ናቸው። በአንድ ቤተሰብ ውስጥ ላሉ ተማሪዎች በሙሉ አንድ ማመልከቻ ብቻ ያስፈልጋል። ተጨማሪ መረጃ ያግኙ።