Hello, PBES,

The school year is here! Below are a few reminders, dates, and to-dos. If you have any questions, feel free to message me at pbesvpofcomms@gmail.com. Looking forward to seeing you at school!

Beth Novey

PBES PTA VP of Communications

Read in English | Lea este boletín en español | ይህንን ጋዜጣ በአማርኛ ያንብቡ

📱Join the WhatsApp group for your child’s homeroom

This year, the PTA has created WhatsApp groups for every grade, and every homeroom class. We also have Spanish and Amharic groups. If you would like to join, please email me at pbesvpofcomms@gmail.com and I will send you the invite link.

 

🗓️ Upcoming Dates

Tues, Aug 25: First Day of School Doors open at 9:05 a.m. Dismissal at 3:50 p.m.

 
Tues, Sept 1, 8pm: PTA Meeting Virtual
 

Thurs, Sept 17, evening: Back to School Night (Grownups only)

An opportunity to meet your kid's teacher and visit their classroom. Stay tuned for more details about timing and onsite childcare.

✏️ School Supply Lists
Everything you’ll need is here

📅 Subscribe to Our Calendar

If you'd like to keep up with PBES events and allllll the days MCPS is closed or doing early release, please subscribe to the TPES & PBES 26-27 calendar. This is a new effort we are undertaking with our friends on the TPES PTA to help families keep track of what's coming and when. To subscribe via Google Calendar click this link. To subscribe via iCal, click this link.

🍎 Free and Reduced-price Meals (FARMS) Applications

A new FARMS application must be completed every school year. Meals are free for students who qualify for the program. Only one application is needed for all students in a household. Here’s the link to apply, and here are guides to how to fill it out the application in English and in Spanish

💙 Will You Be a Room Parent?

Please consider volunteering to be a room parent for your child’s classroom. If you are interested, please reach out to Rivka Garver (rivka.garver@gmail.com / 773.454.1239) with your name, your email and your phone number. Click here to learn more about what a room parent does.

🏀 After School Activities

After school activities will begin in late September. We will share information here soon and send flyers home as well.

Resource Corner (ongoing)

Supporting PBES community

Montgomery County Immigrants’ Rights Coalition is supporting the families of students who have a parent detained.

Ways you can support:

MCPS support for our immigrant communities

Additional MCPS resources

  • How can I ensure my child's personal information is not shared? Under FERPA, schools may disclose directory information without consent unless the family completed an Annual Notice for Directory Information and Student Privacy form at the start of the year. If you would like to update your family's preference, please contact the main office.

  • Remind, ParentSquare, ParentVUE—What’s the Difference? Families often hear about different platforms for school communication, and we realize there’s confusion. Here’s a quick guide.

  • All You Need to Know for Lunch: The Free and Reduced-price Meals (FARMS) application is available for the 2026–2027 school year. A new FARMS application must be completed every school year. Meals are free for students who qualify for the program. Only one application is needed for all students in a household. Learn more. 

 
image.png

Hola, comunidad de PBES:
¡El año escolar ya está aquí! A continuación encontrará algunos recordatorios, fechas e instrucciones. Si tiene alguna pregunta, no dude en enviarme un mensaje a pbesvpofcomms@gmail.com. ¡Esperamos verlos en la escuela!
Beth Novey
Vicepresidenta de Comunicaciones de la PTA de PBES

Read in English | Lea este boletín en español | ይህንን ጋዜጣ በአማርኛ ያንብቡ

📱 Únase al grupo de WhatsApp de la clase de su hijo/a

Este año, la asociación de padres y maestros (PTA) ha creado grupos de WhatsApp para cada grado y para la clase de cada maestro/a. También tenemos grupos en español y amárico. Si desea unirse, por favor envíeme un correo electrónico a pbesvpofcomms@gmail.com y le enviaré el enlace de invitación.

 

🗓️ Próximas Fechas

  • Martes, 25 de agosto: Primer Día de Clases
    Las puertas se abren a las 9:05 a. m. La salida es a las 3:50 p. m.

  • Martes 1 de septiembre, 8 p. m.: Reunión virtual de la PTA

  • Jueves, 17 de septiembre, por la noche: Noche de Regreso a la Escuela (Solo para adultos)
    Una oportunidad para conocer al maestro de su hijo y visitar su aula. Esté atento a más detalles sobre el horario y el servicio de cuidado de niños en el lugar.

✏️  Listas de Útiles Escolares

Todo lo que necesitará está aquí.

📅 Suscríbase a Nuestro Calendario

Si desea mantenerse al día con los eventos de PBES y todos los días en que MCPS está cerrado o tiene salida temprana, suscríbase al calendario de TPES y PBES 26-27. Este es un nuevo esfuerzo que estamos realizando con nuestros amigos de la PTA de TPES para ayudar a las familias a realizar un seguimiento de lo que se avecina y cuándo. Para suscribirse a través de Google Calendar, haga clic en este enlace. Para suscribirse a través de iCal, haga clic en este enlace.

🍎 Solicitudes para Comidas Gratuitas o a Precio Reducido (FARMS)

Se debe completar una nueva solicitud de FARMS cada año escolar. Las comidas son gratuitas para los estudiantes que califican para el programa. Solo se necesita una solicitud para todos los estudiantes en un mismo hogar. Aquí está el enlace para presentar la solicitud, y aquí tiene guías sobre cómo completarla en inglés y en español.

💙 ¿Le gustaría ser padre o madre representante del grupo?

Por favor, considere ofrecerse como voluntario/a para ser el padre o la madre representante del grupo de su hijo/a. Si le interesa, comuníquese con Rivka Garver (rivka.garver@gmail.com / 773.454.1239) e indique su nombre, correo electrónico y número de teléfono. Haga clic aquí para obtener más información sobre las funciones de este rol.

🏀 Actividades extraescolares

Las actividades extraescolares comenzarán a finales de septiembre. Pronto compartiremos información aquí y también enviaremos folletos a casa.

Rincón de Recursos (continuo)

Apoyo a la comunidad de PBES

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes del Condado de Montgomery está apoyando a las familias de los estudiantes que tienen a un padre/madre detenido/a.

Formas en que puede apoyar:

Apoyo de MCPS para nuestras comunidades inmigrantes

Recursos adicionales de MCPS

  • ¿Cómo puedo asegurarme de que no se comparta la información personal de mi hijo/a? Bajo FERPA, las escuelas pueden divulgar información del directorio sin consentimiento a menos que la familia haya completado un formulario de Aviso Anual de Información del Directorio y Privacidad del Estudiante al comienzo del año. Si desea actualizar la preferencia de su familia, comuníquese con la oficina principal.

  • Remind, ParentSquare, ParentVUE: ¿Cuál es la diferencia? Con frecuencia, las familias oyen hablar de diferentes plataformas para la comunicación escolar y sabemos que existe confusión. Aquí tiene una guía rápida.

  • Todo lo que necesita saber sobre el almuerzo: La solicitud para Comidas Gratuitas o a Precio Reducido (FARMS) está disponible para el año escolar 2026–2027. Se debe completar una nueva solicitud de FARMS cada año escolar. Las comidas son gratuitas para los estudiantes que califican para el programa. Solo se necesita una solicitud para todos los estudiantes en un mismo hogar. Obtenga más información.

image.png

 

ሰላም፣ የ PBES ማህበረሰብ፡
የትምህርት ዘመኑ ደርሷል! ለመጀመሪያው ቀን ዝግጁ መሆንዎን ለማረጋገጥ ጥቂት ማስታወሻዎች፣ ቀናት እና የሚከናወኑ ተግባራት ከዚህ በታች የቀረቡ ናቸው። ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት በ pbesvpofcomms@gmail.com መልዕክት ሊልኩልኝ ይችላሉ። በትምህርት ቤት ለመገናኘት በጉጉት እንጠብቃለን!
Beth Novey
የ PBES PTA የኮሙኒኬሽን ምክትል ፕሬዝዳንት

Read in English | Lea este boletín en español | ይህንን ጋዜጣ በአማርኛ ያንብቡ

📱 ለልጅዎ ክፍል የተዘጋጀውን የዋትስአፕ (WhatsApp) ቡድን ይቀላቀሉ።

በዚህ ዓመት፣ የወላጅና መምህራን ማህበር (PTA) ለእያንዳንዱ የክፍል ደረጃ እና ለእያንዳንዱ መምህር ክፍል የዋትስአፕ ቡድኖችን አዘጋጅቷል። እንዲሁም የስፓኒሽ እና የአማርኛ ቡድኖች አሉን። መቀላቀል ከፈለጉ እባክዎን በ pbesvpofcomms@gmail.com ኢሜይል ያድርጉልኝ እና የግብዣ ሊንኩን እልክልዎታለሁ።

🗓️ የሚመጡ ቀናት

  • ማክሰኞ፣ ነሐሴ 25 (Tues, Aug 25)፡ የመጀመሪያ የትምህርት ቀን
    ደጃፎች ከጠዋቱ 9:05 a.m. ይከፈታሉ። መውጫ ከሰዓት በኋላ 3:50 p.m. ነው።

  • ማክሰኞ፣ ሴፕቴምበር 1፣ ምሽት 8 ሰዓት፡ የወላጅና መምህራን ማህበር (PTA) ስብሰባ (በኦንላይን)

  • ሐሙስ፣ መስከረም 17 ምሽት (Thurs, Sept 17, evening)፡ ወደ ትምህርት ቤት የመመለሻ ምሽት (ለአዋቂዎች ብቻ)
    የልጅዎን መምህር ለመገናኘት እና የመማሪያ ክፍላቸውን ለመጎብኘት የሚሰጥ ዕድል ነው። ስለ ሰዓቱ እና በቦታው ስለሚሰጠው የህጻናት እንክብካቤ አገልግሎት ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት ይጠብቁን።

✏️  የትምህርት ቁሳቁሶች ዝርዝር

የሚያስፈልግዎት ነገር ሁሉ እዚህ ይገኛል።

📅 የቀን መቁጠሪያችንን ይከተሉ (Subscribe)

የ PBES ሁነቶችን እና MCPS የሚዘጋባቸውን ወይም ቀድመው የሚለቁባቸውን ቀናት በሙሉ መከታተል ከፈለጉ እባክዎን የ TPES & PBES 26-27 የቀን መቁጠሪያን ይከተሉ። ይህ ቤተሰቦች የሚመጡትን ነገሮች እና መቼ እንደሆነ እንዲከታተሉ ለመርዳት ከ TPES PTA ወዳጆቻችን ጋር የምናደርገው አዲስ ጥረት ነው። በ Google Calendar በኩል ለመመዝገብ ይህንን ሊንክ ይጫኑ። በ iCal በኩል ለመመዝገብ ይህንን ሊንክ ይጫኑ።

🍎 የነጻ እና ቅናሽ ዋጋ ምግብ (FARMS) ማመልከቻዎች

በእያንዳንዱ የትምህርት ዘመን አዲስ የ FARMS ማመልከቻ መሞላት አለበት። ለፕሮግራሙ ብቁ ለሆኑ ተማሪዎች ምግቦች ነጻ ናቸው። በአንድ ቤተሰብ ውስጥ ላሉ ተማሪዎች በሙሉ አንድ ማመልከቻ ብቻ ያስፈልጋል። ለማመልክት የማመልከቻ ሊንኩ እዚህ ይገኛል፣ እንዲሁም ማመልከቻውን እንዴት መሙላት እንደሚቻል መመሪያዎች በእንግሊዝኛ እና በስፓኒሽ ይገኛሉ።

💙 የክፍል ወላጅ ተወካይ (Room Parent) መሆን ይፈልጋሉ?
እባክዎ የልጅዎ ክፍል 'የክፍል ወላጅ ተወካይ' ለመሆን በፈቃደኝነት ስለመሰማራት ያስቡበት። ፍላጎት ካለዎት፣ ስምዎን፣ የኢሜይል አድራሻዎን እና የስልክ ቁጥርዎን በመጥቀስ ከሪቭካ ጋርቨር (Rivka Garver) ጋር በ rivka.garver@gmail.com ወይም በ 773.454.1239 ስልክ ቁጥር ይገናኙ። ስለ 'የክፍል ወላጅ ተወካይ' ተግባራት እና ኃላፊነቶች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እዚህ ይጫኑ።

🏀 ከትምህርት ሰዓት ውጪ የሚከናወኑ ተግባራት
ከትምህርት ሰዓት ውጪ የሚከናወኑ ተግባራት በመስከረም ወር መጨረሻ ላይ ይጀምራሉ። ስለዚህ ጉዳይ መረጃን በቅርቡ እዚህ እናጋራለን፤ እንዲሁም ማስታወቂያዎችን ወደ ቤታችሁ እንልካለን።

የመረጃ እና የንብረት ማዕከል (የቀጠለ)

የ PBES ማህበረሰብን መደገፍ

የ Montgomery County Immigrants’ Rights Coalition ወላጃቸው በቁጥጥር ስር የዋለባቸውን የተማሪዎች ቤተሰቦች እየደገፈ ይገኛል።

እርስዎ መደገፍ የሚችሉባቸው መንገዶች፡

የ MCPS ድጋፍ ለስደተኛ ማህበረሰቦቻችን

ተጨማሪ የ MCPS መረጃዎች

  • የልጄ ግላዊ መረጃ እንዳይጋራ እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ? በ FERPA መሠረት፣ ቤተሰቡ በዓመቱ መጀመሪያ ላይ የዓመታዊ ማስታወቂያ ስለ መውጫ መረጃ እና የተማሪ ግላዊነት ቅጽ ካልሞላ በስተቀር ትምህርት ቤቶች Directory መረጃን ያለ ፈቃድ ሊገልጹ ይችላሉ። የቤተሰብዎን ምርጫ ማሻሻል ከፈለጉ እባክዎን ዋናውን ቢሮ ያነጋግሩ።

  • Remind, ParentSquare, ParentVUE—ልዩነታቸው ምንድን ነው? ቤተሰቦች ስለ ትምህርት ቤት ኮሙኒኬሽን የተለያዩ መድረኮችን ብዙ ጊዜ ይሰማሉ፣ እና ብዥታ እንዳለ እንረዳለን። አጭር መመሪያ እዚህ አለ።

  • ለ ምሳ የሚያስፈልግዎ ሁሉ፡ የ ነጻ እና ቅናሽ ዋጋ ምግብ (FARMS) ማመልከቻ ለ 2026–2027 የትምህርት ዘመን ይገኛል። በእያንዳንዱ የትምህርት ዘመን አዲስ የ FARMS ማመልከቻ መሞላት አለበት። ለፕሮግራሙ ብቁ ለሆኑ ተማሪዎች ምግቦች ነጻ ናቸው። በአንድ ቤተሰብ ውስጥ ላሉ ተማሪዎች በሙሉ አንድ ማመልከቻ ብቻ ያስፈልጋል። ተጨማሪ መረጃ ያግኙ።

_._,_._,_