PBES Panther Tracks! November 03, 2025

Translations below | Lea este boletín en español | ይህንን ጋዜጣ በአማርኛ ያንብቡ

 

News, updates, and reminders for the coming week and more going forward. 

Join the PTA | Volunteer | Donate | Subscribe

 

PTA Announcements

Membership Meeting Tomorrow

Tuesday, November 4th at 8pm on zoom

 

Geobowl Volunteers Needed!

Geobowl is an optional geography competition where 3-5th graders learn about world geography starting in January 2025, and then compete in a team trivia competition at school in March.  If you are interested in helping out, we need people to coordinate, to correct Geobowl packets, to write geography questions, to coach a trivia team, to scorekeep at the competition, and much more.  Folks who are interested in assisting should email pbes.pta.members@gmail.com.

Interested but not sure what it entails? 

Join an information session on Nov. 13 at 7pm (Zoom) or Nov 17th at 7:30pm (Zoom) to hear more about what is needed and how you can contribute! 

 

Community Support Needed

Winter Gear Drive: now through November 24th

Small Things Matter is collecting warm winter clothing for our community.  We're looking for new and gently worn jackets, vests, hats, and gloves for both kids and adults.  The collection runs from through Monday, November 24th. You can drop off items in the collection box near the front door.  You may also bring in donations to the TPSS Co-op and Tabletop (these locations will be accepting donations until November 28th).   

 

MCPS Updates

Program Analysis and Boundary Study Updates

The ongoing boundary study and program analysis will result in High and Middle School realignment and new programs available for children in Montgomery County Public Schools, starting as early as 2027 for current seventh graders and below. Last week, the Montgomery County Council of Parent Teacher Associations (MCCPTA) passed a Resolution calling for a delay of at least a year for implementation of the Program Analysis. Learn more here (Spanish, Amharic) and watch a short presentation by MCPS School Superintendent Taylor discussing the issues.  

There will be a short presentation at tomorrow’s PTA meeting. The PTA is focusing on community education to support engagement related to upcoming awareness-raising and advocacy opportunities. 

 

Facilities Update: Total Replacement Recommended

MCPS Superintendent Taylor has recommended a total replacement for Piney Branch Elementary School in his FY27 capital budget and FY 2027-32 Capital Improvement Plan. The recommendation was for PBES to be rebuilt and to keep a pool. Sligo Creek Elementary School was identified as the holding school for the years during construction. There are several opportunities to learn more about the proposal in the coming weeks with a public meeting (links here) of the Board of Education Nov. 4th, when they will discuss the budget and capital improvement plan that includes Piney Branch Elementary.

Many things may still change about this major project but as currently proposed, the project would have an estimated completion date not earlier than six years from today (2031) and PBES students would be going to a holding school as early as August 2029.

More updates will be discussed during this month's PTA meeting on Nov. 4th. The PTA encourages families with children in Takoma Park Elementary School and younger to learn more to understand how this may affect you. 

 

Calendar of Events

 

 

Resource Corner (ongoing)

Supporting PBES community

Montgomery County Immigrants’ Rights Coalition is supporting the family of a student at PBES whose father is detained.  GoFundMe page here.

 

Other ways you can support:

• Educare: Ongoing food & holistic support

• Takoma Park Neighborhood Food Project: Volunteer as team coordinator by emailing geoffmaxson@gmail.com.

• Neighborhood Mutual Aid: Short-term diaper/grocery delivery for PBES families.

• Volunteer admin support for ELD Department by emailing aprilacockerham@gmail.com.

• To help with acute financial hardship, donate to MoCoIRC’s GoFundMe.

 

MCPS support for our immigrant communities

• MCPS Immigration Supports for Students and Families: MCPS is committed to ensuring that all students feel safe and welcome in our schools, regardless of immigration status.

• Flyers with important information.

• Spanish

• Amharic

• Information about MCPS protocols around immigration enforcement.

• Statement from BOE Superintendent Dr. Taylor: All our children deserve a high-quality education that fosters both academic excellence and well-being regardless of race, ethnicity, sexual orientation, gender identity, immigration status, disability, religion, or any other identifying characteristic.

 

Additional MCPS resources

• How can I ensure my child's personal information is not shared? Under FERPA, schools may disclose directory information without consent unless the family completed an Annual Notice for Directory Information and Student Privacy form at the start of the year. If you would like to update your family's preference, please contact the main office.

• Remind, ParentSquare, ParentVUE—What’s the Difference? Families often hear about different platforms for school communication, and we realize there’s confusion. Here’s a quick guide.

• All You Need to Know for Lunch: The Free and Reduced-price Meals (FARMS) application is available for the 2025–2026 school year. A new FARMS application must be completed every school year. Meals are free for students who qualify for the program. Only one application is needed for all students in a household. Learn more. 

 

 

Traducción  

Huellas de Panther de PBES!

 

Noticias, actualizaciones y recordatorios para la próxima semana y más en el futuro.

Únase a la PTA | Voluntario | Donar | Suscribir

 

Anuncios de la PTA

Reunión de socios mañana

Martes 4 de noviembre a las 20:00 horas en zoom

 

¡Se necesitan voluntarios para Geobowl!

Geobowl es una competencia de geografía opcional donde estudiantes aprenden sobre geografía mundial a partir de enero de 2025 y luego participan en una competencia por equipos en la escuela en marzo. Si le interesa colaborar, necesitamos personas para coordinar, corregir los materiales de Geobowl, crear preguntas de geografía, entrenar a un equipo, llevar el puntaje durante la competencia y mucho más. Si le interesa ayudar, envía un correo electrónico a pbes.pta.members@gmail.com.

¿Le interesa pero no sabes en qué consiste? 

Únase a una sesión informativa el 13 de noviembre a las 7 p. m. (Zoom) o el 17 de noviembre a las 19:30 (Zoom) para obtener más información sobre lo que se necesita y cómo puedes contribuir!

 

Se necesita el apoyo de la comunidad

Colección de ropa de invierno: desde ahora hasta el 24 de noviembre

Small Things Matter está recolectando ropa abrigada de invierno para nuestra comunidad. Buscamos chaquetas, chalecos, gorros y guantes – nuevos y en buen estado para niños y adultos. La colecta se realizará hasta el lunes 24 de noviembre. Puede depositar sus artículos en la urna cerca de la puerta principal. También puede donar a la Cooperativa TPSS y a Tabletop (estos lugares aceptarán donaciones hasta el 28 de noviembre).

 

Actualizaciones de MCPS

Actualizaciones del análisis del programa y del estudio de límites

Análisis del programa y actualizaciones del estudio de límites

El estudio de límites y análisis de programas continua y resultará en la reorganización de la escuela secundaria y preparatoria, y nuevos programas disponibles para los niños de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery, a partir de 2027 para los estudiantes de séptimo grado y menores. La semana pasada, el Consejo de Asociaciones de Padres y Maestros del Condado de Montgomery (MCCPTA) aprobó una resolución que solicita un aplazamiento de al menos un año para la implementación del Análisis del Programa. Obtenga más información aquí y mirar una breve presentación del superintendente escolar de MCPS, Taylor. 

Habrá una breve presentación en la reunión de la PTA de mañana. El PTA se centra en la educación comunitaria para fomentar la participación en las próximas actividades de concientización y defensa de derechos.

 

Actualización de las instalaciones: se recomienda un reemplazo total

El superintendente de MCPS, Taylor, ha recomendado un reemplazo total para la escuela primaria Piney Branch en su presupuesto de capital del año fiscal 27 y Plan de Mejora de Capital del año fiscal 2027-32. Se recomendó la reconstrucción de PBES y la conservación de una piscina.  La Escuela Primaria Sligo Creek fue designada como la escuela de mantenimiento durante los años de construcción.  Habrá varias oportunidades para obtener más información sobre la propuesta en las próximas semanas mediante una reunión pública (enlaces aquí) de la Junta de Educación mañana y el 4 de noviembre, donde se discutirá el presupuesto y el plan de mejoras de capital que incluye la Escuela Primaria Piney Branch. Muchos aspectos de este importante proyecto aún podrían cambiar, pero según la propuesta actual, se estima que su finalización no será antes de seis años (2031) y los estudiantes de PBES asistirán a una escuela de retención escolar a partir de agosto de 2029.

Se brindarán más actualizaciones durante la reunión de la PTA de este mes, el 4 de noviembre. La PTA anima a las familias con niños en la Escuela Primaria Takoma Park o menores a informarse mejor para comprender cómo esto podría afectarles.

 

Calendario de eventos

 

 

Rincón de recursos (en seguido)

Apoyando a la comunidad de PBES

La Coalición por los Derechos de los Inmigrantes del Condado de Montgomery (MoCo IRC) está apoyando a una familia de un estudiante de PBES cuyo padre está detenido.  Página de GoFundMe aquí.

 

Otras formas de soportar:

• Educar: Apoyo alimentario y holístico continuo

• Proyecto de alimentos del vecindario de Takoma Park ofrecerse como voluntario para ser coordinador del equipo enviando un correo electrónico a geoffmaxson@gmail.com.

• Ayuda mutua vecinal: Entrega de pañales y comestibles a corto plazo para familias de PBES.

• Apoyo administrativo voluntario para el Departamento de ELD enviando un correo electrónico a aprilacockerham@gmail.com.

• Para ayudar con dificultades financieras agudas, haga una donación a MoCoIRC GoFundMe.

 

Apoyo a nuestras comunidades inmigrantes

• Apoyo de inmigración de MCPS para estudiantes y familias: MCPS se compromete a garantizar que todos los estudiantes se sientan seguros y bienvenidos en nuestras escuelas, independientemente de su estado migratorio.

• Volantes con información importante.

• Información sobre protocolos de MCPS en torno a la aplicación de la ley migratoria.

• Declaración del Superintendente de la Junta de Educación, Dr. Taylor: Todos nuestros niños merecen una educación de alta calidad que fomente tanto la excelencia académica como el bienestar, independientemente de la raza, la etnia, la orientación sexual, la identidad de género, el estado migratorio, la discapacidad, la religión o cualquier otra característica identificativa.

 

MCPS recursos adicionales

• ¿Cómo puedo asegurarme de que la información personal de mi hijo no se comparta? Según FERPA, las escuelas pueden divulgar información del directorio sin consentimiento a menos que la familia haya completado un formulario de aviso anual sobre información de directorio y formulario de privacidad de estudiantes al inicio del año. Si desea actualizar las preferencias de su familia, comuníquese con la oficina principal.

• Remind, ParentSquare, ParentVUE: ¿cuál es la diferencia?Las familias a menudo escuchan sobre diferentes plataformas para la comunicación escolar y nos damos cuenta de que hay confusión. Aquí tienes una guía rápida.

• Todo lo que necesitas saber para el almuerzo: la solicitud de comidas gratuitas y a precio reducido (FARMS) está disponible para el año escolar 2025-2026. Se debe completar una nueva solicitud de FARMS cada año escolar. Las comidas son gratuitas para los estudiantes que califican para el programa. Solo se necesita una solicitud por cada estudiante de un hogar. Más información.

 

 

ትርጉም

PBES Panther ትራኮች! 

 

ለሚመጣው ሳምንት ዜና፣ዝማኔዎች እና አስታዋሾች እና ሌሎችም ወደፊት። 

PTA ይቀላቀሉ | በጎ ፈቃደኝነት | ለገሱ | ሰብስክራይብ ያድርጉ

 

PTA ማስታወቂያዎች

የአባልነት ስብሰባ ነገ

ማክሰኞ ህዳር 4 ቀን ከቀኑ 8 ሰአት ላይ አጉላ

 

የጂኦቦውል በጎ ፈቃደኞች ያስፈልጋሉ!

ጂኦቦውል ከ3-5ኛ ክፍል ተማሪዎች ከጃንዋሪ 2025 ጀምሮ ስለአለም ጂኦግራፊ የሚማሩበት እና በመጋቢት ወር በትምህርት ቤት በቡድን ተራ ውድድር የሚሳተፉበት የአማራጭ የጂኦግራፊ ውድድር ነው።  ለመርዳት ፍላጎት ካሎት፣ የሚያስተባብሩ፣ የጂኦቦውል ፓኬቶችን ለማስተካከል፣ የጂኦግራፊ ጥያቄዎችን ለመፃፍ፣ የትሪቪያ ቡድን ለማሰልጠን፣ በውድድሩ ላይ ውጤት የሚያስመዘግቡ እና ሌሎችንም እንፈልጋለን።  መርዳት የሚፈልጉ ሰዎች ኢሜይል ማድረግ አለባቸው pbes.pta.members@gmail.com.

ይፈልጋሉ ነገር ግን ምን እንደሚጨምር እርግጠኛ አይደሉም? 

በኖቬምበር 13 ከቀኑ 7 ሰአት ላይ የመረጃ ክፍለ ጊዜ ይቀላቀሉ (አጉላ) ወይም ህዳር 17 ከቀኑ 7፡30 ላይ (አጉላ) ስለሚያስፈልጉት ነገሮች እና እንዴት ማበርከት እንደሚችሉ የበለጠ ለመስማት! 

 

የማህበረሰብ ድጋፍ ያስፈልጋል

የክረምት Gear Driveአሁን እስከ ህዳር 24 ድረስ

ትናንሽ ነገሮች ለማህበረሰባችን ሞቅ ያለ የክረምት ልብስ እየሰበሰበ ነው።  ለህጻናት እና ጎልማሶች አዲስ እና በእርጋታ የለበሱ ጃኬቶችን፣ ጋሻዎችን፣ ኮፍያዎችን እና ጓንቶችን እየፈለግን ነው።  ስብስቡ ከሰኞ እስከ ህዳር 24 ድረስ ይቆያል። በመግቢያው በር አጠገብ ባለው የመሰብሰቢያ ሳጥን ውስጥ እቃዎችን መጣል ይችላሉ.  እንዲሁም ለ TPSS Co-op እና Tabletop ልገሳ ማምጣት ትችላለህ (እነዚህ ቦታዎች እስከ ህዳር 28 ድረስ ልገሳዎችን ይቀበላሉ)።   

 

የMCPS ዝመናዎች

የፕሮግራም ትንተና እና የድንበር ጥናት ዝመናዎች

በመካሄድ ላይ ያለው የድንበር ጥናት እና የፕሮግራም ትንተና በMontgomery County Public Schools ውስጥ ላሉ ልጆች ከ2027 ጀምሮ ለአሁኑ የሰባተኛ ክፍል እና ከዚያ በታች ለሆኑት የሁለተኛ እና መካከለኛ ደረጃ ት/ቤት ማስተካከያ እና አዲስ ፕሮግራሞችን ይሰጣል። ባለፈው ሳምንት የሞንትጎመሪ ካውንቲ የወላጅ መምህራን ማህበራት ምክር ቤት (MCCPTA) ለፕሮግራሙ ትንተና ትግበራ ቢያንስ ለአንድ አመት እንዲዘገይ የሚጠይቅ ውሳኔ አሳለፈ። በነገው የPTA ስብሰባ አጭር አቀራረብ ይኖራል። የበለጠ ተማር እዚህ (ስፓኒሽ፣ አማርኛ) እና ይመልከቱ በMCPS ትምህርት ቤት ተቆጣጣሪ ቴይለር ስለጉዳዮቹ ሲወያይ አጭር አቀራረብ።  የእርስዎ PTA ከመጪው የግንዛቤ ማስጨበጫ እና የጥብቅና እድሎች ጋር በተገናኘ ተሳትፎን ለመደገፍ በማህበረሰብ ትምህርት ላይ እያተኮረ ነው። 

 

የመገልገያዎች ማሻሻያ፡ ጠቅላላ መተኪያ የሚመከር

የMCPS ሱፐርኢንቴንደንት ቴይለር በእሱ ውስጥ የፒኒ ቅርንጫፍ አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በጠቅላላ እንዲተካ ሐሳብ አቅርቧል እ.ኤ.አ.27 የካፒታል በጀት እና የ2027-32 የካፒታል ማሻሻያ እቅድ. ምክሩ PBES እንደገና እንዲገነባ እና ገንዳ እንዲይዝ ነበር። የስላጎ ክሪክ አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት በግንባታው ወቅት ላለፉት ዓመታት እንደ ማቆያ ትምህርት ቤት ተለይቷል። በሚቀጥሉት ሳምንታት ከህዝባዊ ስብሰባ ጋር ስለ ሃሳቡ የበለጠ ለማወቅ ብዙ እድሎች አሉ።አገናኞች እዚህ) የትምህርት ቦርድ ኖቬምበር 4, የፒኒ ቅርንጫፍ አንደኛ ደረጃን ያካተተ የበጀት እና የካፒታል ማሻሻያ እቅድ ሲወያዩ. በዚህ ወር በህዳር 4 በሚካሄደው የPTA ስብሰባ ላይ ተጨማሪ ዝመናዎች ይብራራሉ። በዚህ ትልቅ ፕሮጀክት ላይ አሁንም ብዙ ነገሮች ሊለወጡ ይችላሉ ነገርግን በአሁኑ ጊዜ እንደታቀደው ፕሮጀክቱ ከዛሬ (2031) ከስድስት አመት በፊት የሚገመተው የማጠናቀቂያ ቀን ይኖረዋል እና የPBES ተማሪዎች በነሀሴ 2029 ወደ ማቆያ ትምህርት ቤት ይሄዳሉ። የእርስዎ PTA በታኮማ ፓርክ አንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ልጆች ያሏቸው እና ከዚያ በታች ያሉ ልጆች ይህ በአንተ ላይ ምን ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ለመረዳት የበለጠ እንዲማሩ ያበረታታል። 

 

የክስተቶች የቀን መቁጠሪያ

 

የካውንቲ ሃብት ጥግ (በሂደት ላይ ያለ)

የPBES መጤ ማህበረሰብን መደገፍ

የሞንትጎመሪ ካውንቲ የስደተኞች መብቶች ጥምረት ድጋፍ እያደረገ ነው። በPBES አባቱ የታሰረ ተማሪ ቤተሰብ።  GoFundMe ገጽ እዚህ.

 

ሌሎች መንገዶች እርስዎ መደገፍ ይችላል:

• ተማርቀጣይነት ያለው ምግብ እና አጠቃላይ ድጋፍ

• ታኮማ ፓርክ ሰፈር የምግብ ፕሮጀክትበኢሜል በመላክ እንደ ቡድን አስተባባሪ በጎ ፈቃደኞች ይሁኑ geoffmaxson@gmail.com.

• የጎረቤት የጋራ እርዳታለአጭር ጊዜ ዳይፐር/የግሮሰሪ አቅርቦት ለPBES ቤተሰቦች።

• ለኤልዲ ዲፓርትመንት የበጎ ፈቃደኞች አስተዳዳሪ ድጋፍ በኢሜል በመላክ aprilacockerham@gmail.com.

• አጣዳፊ የገንዘብ ችግርን ለመርዳት፣ ለMoCoIRC's ይለግሱ GoFundMe.

 

ለስደተኛ ማህበረሰባችን ድጋፍ

• የMCPS የኢሚግሬሽን ድጋፍ ለተማሪዎች እና ቤተሰቦች: የኢሚግሬሽን ሁኔታ ምንም ይሁን ምን MCPS ሁሉም ተማሪዎች ደህንነት እንዲሰማቸው እና በትምህርት ቤቶቻችን እንኳን ደህና መጣችሁ በማለት ለማረጋገጥ ቁርጠኛ ነው።

• አማርኛ ጠቃሚ መረጃ ጋር.

• ስለ መረጃ የኢሚግሬሽን ማስፈጸሚያ ዙሪያ የMCPS ፕሮቶኮሎች.

• ከBOE የበላይ ተቆጣጣሪ ዶ/ር ቴይለር የተሰጠ መግለጫ: ሁሉም ልጆቻችን ዘር፣ ጎሳ፣ ጾታዊ ዝንባሌ፣ የፆታ ማንነት፣ የኢሚግሬሽን ሁኔታ፣ የአካል ጉዳት፣ ሀይማኖት ወይም ሌላ መለያ ባህሪ ሳይለይ ሁለቱንም አካዳሚያዊ ልቀት እና ደህንነትን የሚያበረታታ ከፍተኛ ጥራት ያለው ትምህርት ይገባቸዋል።

 

ተጨማሪ MCPS መርጃዎች

• የልጄ የግል መረጃ እንዳይጋራ እንዴት ማረጋገጥ እችላለሁ? በFERPA ስር፣ ቤተሰቡ ካላጠናቀቀ በስተቀር ትምህርት ቤቶች ያለፈቃድ የማውጫ መረጃን ይፋ ሊያደርጉ ይችላሉ። አመታዊ ማስታወቂያ የማውጫ መረጃ እና የተማሪ ግላዊነት ቅጽ በዓመቱ መጀመሪያ ላይ. የቤተሰብዎን ምርጫ ማዘመን ከፈለጉ፣ እባክዎ ዋናውን ቢሮ ያነጋግሩ።

• አስታውስ፣ ParentSquare፣ ParentVUE—ልዩነቱ ምንድን ነው? ቤተሰቦች ብዙውን ጊዜ ስለ ት / ቤት ግንኙነት ስለተለያዩ መድረኮች ይሰማሉ፣ እና ግራ መጋባት እንዳለ እንገነዘባለን። ፈጣን መመሪያ ይኸውና.

• ለምሳ ማወቅ ያለብዎት ነገር ሁሉ: የ የነጻ እና የቅናሽ ዋጋ ምግብ (FARMS) መተግበሪያ ለ2025-2026 የትምህርት ዘመን ይገኛል። አዲስ የFAARMS ማመልከቻ በየትምህርት ዓመቱ መሞላት አለበት። ለፕሮግራሙ ብቁ ለሆኑ ተማሪዎች ምግብ ነፃ ነው። በአንድ ቤተሰብ ውስጥ ላሉ ተማሪዎች አንድ ማመልከቻ ብቻ ያስፈልጋል። የበለጠ ተማር.